How do I turn on closed captions?

If closed captions are available on the show you've selected a blue 'captions' box will appear in the top right corner of the screen.

Use your Apple TV remote to select the feature:

Once you select it closed captions will appear during the episode: