How do I watch Live TV on Apple TV?

From the homepage select any of channels under 'Live TV':

Or in the side menu select 'Live TV':

You can then select the channel you want to watch: